Haven't been on the board for a while, so maybe a late reaction, but what about:
nbtstat -a HOSTNAME?
The currently logged on user is a unique name [03] on the remote system.