I am at your mercy.
My thinking is that as it is now (the faq link) some may click on it looking for the FAQ forum and get UBBfaq instead. By putting a link to the FAQ Forum on the UBBfaq page, we stand a chance to grab their attention.
On the other hand if we rename the link to UBBfaq, there is a lesser chance they will confuse it with the FAQ Forum but also a lesser chance we will be able to snag their attention.
Let me use as an analogy the practise of using misspellings of common websites to grab wayward surfers. f.e. www.micorsoft.com
I figure the more ways to get ppl to go to the FAQ Forum the better. Then there's the issue of where would we put a link to the FAQ Forum if we made the UBBfaq link less ambiguous? I say, leave it ambiguous and we may grab more ppl that way.
_________________________
Give a man a fish and he will be back for more. Slap him with a fish and he will go away forever.