Jack,
Since you have proven to be an excellent mediator, I'll let you set the course. After a bit of sober second thought, this is what I propose.

Keep the name of the faq link at the top of the page as is.
Add a link to the FAQ Forum at the top of the UBB faq page. Kinda the way Google does:

Did you mean: KiX Scripting FAQ Forum

The renaming of the home link should be as I first proposed.
_________________________
Give a man a fish and he will be back for more. Slap him with a fish and he will go away forever.