You should be able to simply wrap the whole thing in <NOBR> </NOBR> elements.

NOBR==No Break.

R.