If Ruud has any white papers on the protocol he uses for the KiX RPC service I'm sure a *nix emulator wouldn't be too tricky to cobble together - it could be included as "contributed" software, either with KiXtart or with Samba.