There is a simple solution to the colour/color problem. Allow both spellings.