Dear Jens,LLigetfa was right. Any shell or run command which will produce
output will be send to his "console-box". Those commands are running in their
own environment space.
The RedirectOutput functions works only for the output generated by kixtart
statements.
Greetings.