The only additional information that I've found suggests that there may be a problem when using "su" where mapped/connected drives are no longer available in the context of the "su"'d environment.

Perhaps if you "cd" to a local (hard) drive before running the SU?