Jacks0r,
When it comes to Terminal Server specific solutions, I doubt you will find a 'made to order' solution. Simply by restating your need, it is not likely that someone will develop a solution.

I a willing to work with you but will not hand you a solution. You have yet to answer my question as to whether you can resolve the %CLIENTNAME% to an IP.

I am confident there is not a pure KiX solution. Perhaps posting to a Citrix forum may give better results.

CITRIX FORUM
_________________________
Give a man a fish and he will be back for more. Slap him with a fish and he will go away forever.