As long as there XP Workstations NETDOM can do the rename and join/move into the Domain.

Microsoft Knowledge Base Article - 298593
HOW TO: Use the Netdom.exe Utility to Rename a Computer in Windows XP
http://support.microsoft.com/?id=298593