Jeroen,
That loop of death thing was just a brain fart any way... don't sweat it. When you get something that works across different Wintendo flavors, please share it with us.

Check out this link for more on this topic.
http://www.robvanderwoude.com/shutdown.html

_________________________
Give a man a fish and he will be back for more. Slap him with a fish and he will go away forever.