I am about to suggest something I haven't tried, but sounds like it will work. I have Directory Replication set up between my PDC and BDC.Replication checks to see if the destination files are the same as the source files. Any differences are corrected to the state of the source files. That is:
"anyfile.txt" in the destination is changed to the copy in the source location.
"anyfile.txt" not in the destination location is copied to the destination.
"anyfile.txt" not in the source location, but in the destination location is deleted.
You can setup server to client replication. You will be dealing with Server manager on the server, and Server in Control Panel on the client.
You can add code to your logon script that will copy the files from the imported location to the location you desire.
If you have never setup replication you will have a chore, but one that can be done.
Luck 
------------------
Box
FACTA NON VERBA