95 cannot map below root... ie as SUBST in NT will. This is an issue with the 95/98 network redirector. The best that you can do is make a bunch of hidden shares (usually used for home drives)
Other than that, Upgrade to NT. It really makes a huge difference(improvement??) when everyone is running the same game
