This doesn't look like a valid path to me...

code:
$updatefile = "KB823980\WindowsXP-KB823980-x86.exe /u /q /f"