first, no... it's not old version, just old-style (console version)
second, sure. printershare and name have difference.
just like you can have your users folder shared with other sharename than "e:\users..."

proper syntax?
just start the shell and point to the kixtart executable.
if it's in \\someservers\someshare\somedir, your syntax would be:
\\someservers\someshare\somedir\kix32.exe myscript_location\myscript.kix
_________________________
!

download KiXnet