Have you looked in the security event log of the PDC emulator for eventId: 644? These events log what computer caused the lockout to occur.
Also do these Win98 computers have password caching enabled? We have found that having password caching enabled leads to frequent lockout problems.
