I just noticed I did not ever answer. It's been so long I don't remember if it worked.

I am currently migrating a 2003 file server to a netapp array and find myself faced with the same problem. Ironic I stumble upon my own post again. :-|