The script I was using was ancient, and I might have displayed two values (160x2). I'll check the .translated value again when I get a minute.