Since you have no backups, a Phone call to the ex-employees and hope they are willing to help out... is about your only option.

The purpose of the tokenization is keep prying eyes out of the script... it would provide no "security" if everyone could untokenize it. Unfortunately, when situations like yours arises, it leaves little direction other than to completely trust what it is doing, remove it, or re-write it.