try to use
%ALLUSERPROFILE% = C:\Documents and Settings\All Users\
or:
$path="C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Symantec\Norton AntiVirus Corporate Edition\7.5\"

copy "c:\test.dat" "$path"

Not sure why, but It works

\erik