Not sure about the Babel fish ones but at least the Dutch translation is correct.

Dutch:
Ongeldig domein, script gestopt.

French (according to Yahoo Babel fish):
Le domaine non-valable, le script arrêté.

German (according to Yahoo Babel fish):
Unzulässiges Gebiet, Index beendete.

Italian (according to Yahoo Babel fish):
Dominio non valido, scritto terminato.

Spanish (according to Yahoo Babel fish):
Dominio inválido, escritura terminada.
_________________________
Mart

- Chuck Norris once sold ebay to ebay on ebay.