Eh? I don't get it (well, of course, as I don't speak japanese).
The thing I found is this:

 Quote:

Baba kusai (ばばくさい) is word is for female things like bags, clothes, shoes, etcetera, that are considered old-fashioned, overly conservative, or unfashionable. It can also mean "not trendy or stylish".
(sic!)


Can I get a more fitting translation please ?

Oh, and thank you Rod! \:\)
_________________________