kix32.exe 4.60 always showing errorlevel 0 for non existant scripts was documented here:
http://www.kixtart.org/forums/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=181759#Post181759
Maybe same cause?