It's actually an Internet Explorer issue. Viewed with FireFox it looks correct.

No promise but there is maybe some hope that UBBT 7.3 will correct this (I'm not holding my breath for it though)