The choices in the "Markup" dropdown list are very limited in the Beta forum when doing a "Reply" to a mail.
Maybe things do not work like in other forums, per example using UBB tags in the "Quick Reply" window?