I have just tested your script. The only thing I changed was my servername and the sharename. I also renamed the printers to the sharename. And everything was working fine.
So the only thing I can conclude is.

- You are not using the latest kix version.
- You are not working with windows NT/2000 workstations.

Greetz Aukeb.