My fault, I missed the reference to the users home share so ignore the "net share" stuff

I don't think that you are going to be able to do this in the way that you want as creating a (new) share on the server is going to require admin rights on server - I'm assuming that your users don't have admin rights on your file servers!?

Why do you need to create the share? Perhaps we can suggest an alternative.