What version of KiXtart are you using?

If XCOPY works as you've shown/stated then that leads me to believe that you have an older possibly broken version of KiXtart.