Howsabout...

Code:

$objGroup = GetObject("LDAP://cn=MyGroup,ou=GROUPS,dc=my,dc=domain,dc=com")

$objGroup.Put("sAMAccountName","MyNewName")
$objGroup.SetInfo