One of the most common factors in these types of problems is name resolution. How are your VPN and dial-in users handled IP-addresses, and what DNS-options is there in these DHCP scopes? If you're on an AD-domain, the DNS options should ONLY point towards your AD-DNS.
_________________________
The tart is out there