Also examine the call to the Translatename() UDF. InContainer call translate name like TranslateName (3, "", 3, $Name1, 1) which is binding to the Global Catalog. You could experiment with changing the binding to the domain or even a DC. See the documentation in the TranslateName UDF.
Since you are looking for explicit domain data, binding to the domain may be the best solution for you.
