You can't map a Z drive during logon with Windows 9x

Change the drive letter to something else and it should work.

The network redirector is using the Z: drive during the logon process. After logon you can use Z: on Windows 9x but not during.