Bonjour, to the board.

Which Kixtart version you are running?

The French language will not be any problem for kixtart. Kixtart will return
the values you are requesting, but the issue about setting environment was
always a item for discussion on the board.
For using an environment variable in the current environment you need to
use kixtart command setl.

Do you get any result with f.e. following code?

code:

---

 ? "domain   "+@domain
 ? "comment  "+@comment
 ? "fullname "+@fullname
 SHELL "%comspec% /c set" 
 SETL  "domain1=@domain -"
 SETL  "comment1=@comment -"
 SETL  "fullname1=@fullname -"
 SHELL "%comspec% /c set"

---

code:

---

winbootdir=C:\WINDOWS
PATH=C:\WINDOWS;C:\WINDOWS\COMMAND
COMSPEC=C:\WINDOWS\COMMAND.COM
TEMP=C:\temp
TMP=c:\temp
PROMPT=$t$h$h$h $p$g
DIRCMD=/l /o:n
USER=MCA
windir=C:\WINDOWS
DOMAIN1= -
COMMENT1= -
FULLNAME1= -

---

See also KHolm reaction to topic
http://kixtart.org/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic&f=2&t=002285
Read also the information about set, setl and setm in the manual.

Greetings.