Not easily.

If you have quotas enabled you may be able to use WMI to query it, otherwise you will need to iterate the files and directories and create a total yourself.

You could scan the entire disk on a regular basis (hourly?) on the server, and create a disk usage map that you can get the info from. Something like Treesize may do this for you.