I found this link on the net:

Running kixtart with NT Domain logins

Its Ruud discussing issues around the UserModalsGet error (different error code though) and he states that

Quote:


Because of the way KiXtart retrieves information, if the UserModals information can't be retrieved, the user groups are also not retrieved.




Not sure if anything in that link sheds light on any of this.