Maybe I'm not getting it, but why not just rename the folder, then reapply the NTFS security via appropriate security tools (they are discussed elsewhere on this BBS, search for 'CACLS'), then set the share permissions to the user. If the folders need to eb migrated to another computer/partition (not mentioned in thread), then ROBOCOPY (preferably the W2K3 version) will be the tool of choice.
_________________________
There are two types of vessels, submarines and targets.