I think the (^) escape solution (not tested/verified by me and used extensively in my Perl programs (Perl escape: "\")) is a potential solution here but that might require one to add many extra characters to escape each of the quote characters where simply wrapping the entire command line in an extra pair of quotes is only two characters at a fairly well know places.
