Sorry F5 will not refresh the menu, it will actually do the opposite, it will make it lose the changes.

Microsoft calls an API call to reload the settings from a dynamic cache. This is also accomplished by logging off and then back on.

So until KiXtart handles API calls like Visual Basic and C++ I don't think there is any other way.