Hi Flavien, thanks again for the report!
This turned out to be a flat-out overflow bug in the handling of binary/resource type registry values. Replaced the code and the fix will be in 4.69.
And along the lines I got to test KiX on ARM64 :-)
If you find any more of these, let me know...