RoboCopy is quite easy to use, but it does not do the shares

Download latest version from here
Windows Server 2003 Resource Kit Tools

ROBOCOPY C:\ \\MyServer\Share\OldDrive copy:dat /e /z

Will copy the entire drive to the share point on the server including all empty folders, basically a full mirror onto the server. But excluding the permissions. copyall should do the permissions and owner etc..

However here are some links to file recovery software that to my understanding they are free and not just teaser demos.

PC INSPECTOR™ File Recovery 4.x

eDATA Unerase